Tư vấn đổi bằng lái xe Mỹ sang bằng lái Việt Nam

Để đổi bằng lái xe mỹ sang việt nam, bạn phải có bằng lái Mỹ còn hạn, giấy tờ cư trú hợp lệ tại Việt Nam (thẻ tạm trú, thường trú hoặc giấy tờ tương đương thời hạn từ 03 tháng trở lên đối với người nước ngoài; người Việt Nam ở nước ngoài về nước vẫn được xét đổi nếu bằng còn hạn), và hồ sơ đúng quy định. Bạn không đổi được bằng lái quốc tế (IDP) hoặc bằng tạm thời, bằng quá hạn, bị tẩy xóa, rách nát không còn thông tin. Hồ sơ thường gồm: đơn đề nghị đổi, bản dịch tiếng Việt có chứng thực, hộ chiếu/CCCD và giấy tờ cư trú, bản sao và bản chính để đối chiếu, kèm ảnh chụp tại điểm tiếp nhận. Thủ tục hiện nay được điều chỉnh theo Thông tư 12/2025/TT-BCA hiệu lực từ 01/03/2025 nên làm đúng ngay từ đầu sẽ tiết kiệm thời gian và tránh bị yêu cầu bổ sung.

A. Điều kiện để đổi bằng

Bạn được xét đổi bằng lái xe mỹ sang việt nam khi:

• Có giấy phép lái xe quốc gia của Mỹ còn thời hạn sử dụng
• Có giấy tờ cư trú hợp lệ tại Việt Nam (đối với người nước ngoài: thẻ tạm trú/thường trú hoặc giấy tờ tương đương từ 03 tháng trở lên)
• Người Việt Nam đã cư trú/học tập/làm việc ở Mỹ, có bằng còn hạn và có nhu cầu lái xe tại Việt Nam cũng được xét đổi
• Các điều kiện này được nêu rõ trong quy định và hướng dẫn thủ tục mới. 

Một số trường hợp hồ sơ bị từ chối

• Bằng lái quốc tế (IDP), bằng tạm thời
• Bằng quá hạn, bị tẩy xóa, rách nát không đủ thông tin
• Bằng không do cơ quan có thẩm quyền cấp hoặc thông tin nhận dạng có khác biệt lớn 

B. Hồ sơ cần chuẩn bị

Bạn nên chuẩn bị đầy đủ ngay từ đầu:

• Đơn đề nghị đổi giấy phép lái xe theo mẫu (mẫu áp dụng theo Thông tư 12/2025/TT-BCA) 
• Bằng lái Mỹ bản gốc (còn hạn)
• Bản dịch tiếng Việt của bằng lái Mỹ (dịch thuật và chứng thực theo quy định)
• Hộ chiếu (người nước ngoài) hoặc CCCD (người Việt Nam)
• Thẻ tạm trú/thường trú hoặc giấy tờ chứng minh cư trú hợp lệ (nếu thuộc diện cần)
• Ảnh: thường sẽ được chụp trực tiếp tại nơi tiếp nhận để chuẩn hóa

Bằng Mỹ thường là tiếng Anh nên dễ dịch, nhưng bạn vẫn nên dùng bản dịch chứng thực để tránh bị trả hồ sơ.

C. Nộp hồ sơ ở đâu?

Bạn có thể nộp tại cơ quan tiếp nhận theo thủ tục hành chính công, thường gắn với đầu mối thực hiện tại địa phương. Cổng Dịch vụ công quốc gia cũng có trang mô tả thủ tục “đổi GPLX nước ngoài sang GPLX Việt Nam”. 

D. Quy trình từng bước

Bước 1: Chuẩn bị đủ giấy tờ như mục B, kiểm tra bằng còn hạn

Bước 2: Dịch thuật công chứng bản dịch tiếng Việt của bằng lái Mỹ

Bước 3: Mang hồ sơ đến nơi tiếp nhận để nộp và chụp ảnh trực tiếp

Bước 4: Cán bộ kiểm tra hồ sơ, đối chiếu bản chính, tiếp nhận và hướng dẫn nộp lệ phí

Bước 5: Nhận giấy hẹn, theo dõi thời gian trả kết quả

Bước 6: Nhận giấy phép lái xe Việt Nam tương ứng

E. Những lỗi hay khiến bị trả hồ sơ

• Dịch thuật không chứng thực
• Bằng Mỹ hết hạn hoặc bị mờ, mất số
• Thiếu giấy tờ cư trú hợp lệ (đối với người nước ngoài)
• Bằng có dấu hiệu tẩy xóa hoặc thông tin nhận dạng không phù hợp 

Tóm lại, đổi bằng lái xe mỹ sang việt nam sẽ thuận lợi nếu bạn có bằng Mỹ còn hạn, chuẩn bị đủ bản dịch chứng thực, giấy tờ cư trú và nộp đúng nơi tiếp nhận. Điều quan trọng nhất là không dùng bằng quốc tế hoặc bằng tạm thời để xin đổi, và không để bằng quá hạn mới làm vì dễ phát sinh vướng mắc. Nếu bạn muốn hồ sơ được duyệt nhanh, hãy làm đầy đủ ngay từ đầu để tránh bị trả và mất thời gian đi lại.

Nếu bạn muốn được hướng dẫn chuẩn hồ sơ theo từng trường hợp, kiểm tra nhanh điều kiện đổi, dịch thuật công chứng và quy trình nộp hồ sơ đúng nơi, hãy liên hệ ngay để được tư vấn chi tiết.

Liên hệ: 0932 002 522