Tư vấn đổi bằng lái xe Trung Quốc sang bằng lái xe Việt Nam

Anh Trương Vĩ 35 tuổi là kỹ sư người Trung Quốc đang làm việc tại một công ty xây dựng ở Việt Nam theo hợp đồng 2 năm. Anh có thẻ tạm trú còn thời hạn và thường xuyên phải đi công trình ở nhiều tỉnh. Tại Trung Quốc, anh đã có bằng lái ô tô hợp pháp, còn hạn sử dụng. Khi sang Việt Nam sinh sống lâu dài, anh nhận ra việc dùng bằng lái Trung Quốc để lái xe hàng ngày là không phù hợp, đặc biệt khi thuê xe hoặc mua xe đứng tên tại Việt Nam. Một lần anh bị kiểm tra giấy tờ, cán bộ giao thông giải thích rằng để lái xe ổn định, anh nên làm thủ tục chuyển đổi sang giấy phép lái xe Việt Nam. Anh tìm hiểu thì biết việc đổi bằng lái xe trung quốc sang việt nam không cần thi lại, nhưng hồ sơ khá nhiều giấy tờ, đặc biệt là phần dịch thuật vì bằng hoàn toàn bằng tiếng Trung. Anh lo nếu dịch sai hạng xe, sai thông tin cá nhân hoặc thiếu giấy tờ cư trú thì hồ sơ sẽ bị trả lại, mất thời gian đi lại. Vì vậy anh cần hướng dẫn chi tiết, dễ hiểu để chuẩn bị đúng ngay từ đầu.
1 câu trả lời
Luật toàn Quốc

Nguyễn Văn Thắng

102 Nguyễn Thanh Bình, Hà Đông
12 năm kinh nghiệm
Đăng lúc 02:22 CH 30/12/2025

Để đổi bằng lái xe trung quốc sang việt nam, người đổi cần có giấy phép lái xe Trung Quốc còn thời hạn, giấy tờ cư trú hợp lệ tại Việt Nam (thẻ tạm trú, thường trú hoặc giấy tờ tương đương từ 03 tháng trở lên), hộ chiếu và bản dịch tiếng Việt của bằng lái có chứng thực. Không được đổi bằng lái quốc tế (IDP), bằng tạm thời, bằng hết hạn hoặc bằng bị tẩy xóa, rách nát không còn đủ thông tin. Hồ sơ cần nộp đúng mẫu đơn theo quy định hiện hành và chụp ảnh trực tiếp tại nơi tiếp nhận. Việc chuẩn bị bản dịch chính xác, thể hiện rõ hạng bằng, ngày cấp, ngày hết hạn là yếu tố quyết định để hồ sơ được duyệt nhanh và không bị yêu cầu bổ sung.

A. Điều kiện để được đổi

Bạn được xét đổi bằng lái xe trung quốc sang việt nam khi:

  • Có giấy phép lái xe quốc gia do Trung Quốc cấp, còn thời hạn
  • Có hộ chiếu hợp lệ
  • Có thẻ tạm trú hoặc thường trú tại Việt Nam (hoặc giấy tờ cư trú hợp lệ từ 03 tháng trở lên)
  • Có nhu cầu lái xe hợp pháp tại Việt Nam

Không được đổi trong các trường hợp

  • Bằng lái quốc tế (IDP)
  • Bằng lái tạm thời
  • Bằng đã hết hạn
  • Bằng bị tẩy xóa, rách, mờ không xác định được thông tin

B. Hồ sơ cần chuẩn bị

  • Đơn đề nghị đổi giấy phép lái xe theo mẫu
  • Hộ chiếu (bản chính để đối chiếu)
  • Thẻ tạm trú hoặc thường trú
  • Giấy phép lái xe Trung Quốc bản gốc
  • Bản dịch tiếng Việt của bằng lái Trung Quốc có chứng thực
  • Ảnh: chụp trực tiếp tại nơi tiếp nhận

Lưu ý quan trọng

Bản dịch phải thể hiện rõ: họ tên, ngày sinh, số bằng, hạng xe, ngày cấp, ngày hết hạn

Nếu dịch thiếu hạng xe hoặc sai thông tin cá nhân, hồ sơ rất dễ bị trả lại

C. Quy trình thực hiện

Bước 1: Chuẩn bị đủ hồ sơ và bản dịch chứng thực

Bước 2: Nộp hồ sơ tại cơ quan tiếp nhận đổi GPLX nước ngoài

Bước 3: Xuất trình bản chính để đối chiếu và chụp ảnh

Bước 4: Nộp lệ phí theo quy định

Bước 5: Nhận giấy hẹn

Bước 6: Nhận giấy phép lái xe Việt Nam tương ứng

D. Những lỗi thường gặp

  • Bản dịch không đúng thuật ngữ hạng xe
  • Họ tên trong bản dịch không trùng hộ chiếu
  • Thẻ tạm trú sắp hết hạn
  • Bằng lái Trung Quốc bị mờ, khó xác minh

Tóm lại, đổi bằng lái xe trung quốc sang việt nam sẽ thuận lợi nếu bạn có bằng còn hạn, giấy tờ cư trú hợp lệ và bản dịch tiếng Việt được chứng thực chính xác. Trong đó, phần dịch thuật là yếu tố quan trọng nhất vì bằng lái Trung Quốc hoàn toàn bằng tiếng Trung. Chuẩn bị đúng ngay từ đầu sẽ giúp bạn đổi nhanh, không bị trả hồ sơ và yên tâm lái xe hợp pháp tại Việt Nam.

Nếu bạn cần hỗ trợ kiểm tra điều kiện, dịch thuật công chứng đúng chuẩn và hướng dẫn nộp hồ sơ nhanh gọn, hãy liên hệ để được tư vấn chi tiết theo từng trường hợp cụ thể.

Liên hệ: 0932 002 522

Viết tiếng Việt có dấu, spam sẽ bị khóa tài khoản lập tức.

Đăng nhập để tham gia bình luận

Mời độc giả Tạo tài khoản để gửi bài, câu hỏi hoặc liên hệ lienhe@mylaw.vn

*Lưu ý: Nội dung tư vấn trên đây chỉ mang tính tham khảo. Tùy từng thời điểm và đối tượng khác nhau mà nội dung tư vấn trên có thể sẽ không còn phù hợp do sự thay đổi của chính sách pháp luật. Mọi thắc mắc, góp ý xin vui lòng liên hệ về email: lienhe@mylaw.vn

Bạn cần tư vấn điều gì?

Hãy Đăng nhập để đặt câu hỏi. Nếu chưa có tài khoản, Hãy Đăng ký để gửi câu hỏi.

Bảng xếp hạng
Luật toàn Quốc

Nguyễn Văn Thắng

77.100 điểm
Vũ Gia Trưởng

Vũ Gia Trưởng

10.100 điểm
nguyenvantoan26

Nguyễn Văn Toàn

1.100 điểm
Chu Bá Thực

Chu Bá Thực

700 điểm
Các luật sư được đề xuất
Luatsubuianhninh

PRO

Bùi Anh Ninh

20 năm kinh nghiệm

Hồ Chí Minh

Luật sư Lê Hà

PRO

Lê Thị Hà

10 năm kinh nghiệm

Hồ Chí Minh

Nguyễn Hoàng Trung Hiếu

PRO

Nguyễn Hoàng Trung Hiếu

10 năm kinh nghiệm

Hồ Chí Minh

VŨ VĂN HƯỞNG

PRO

Vũ Văn Hưởng

6 năm kinh nghiệm

Hồ Chí Minh

LuatsuKhiem

PRO

Nguyễn Thiện Khiêm

6 năm kinh nghiệm

Hà Nội

LuatsuTrantien

PRO

Trần Sỹ Tiến

20 năm kinh nghiệm

Hà Nội

Câu hỏi mới nhất
Menu Mẫu VB Sàn mua bán Hỏi đáp Tài khoản